This is a series of portraits from a project called Humans of Hayah, as inspired by the viral Facebook Page Humans of New York. Humans of Hayah centers around Hayah International Academy, a K-12 school in Cairo, Egypt. Students, teachers and administrators share their thoughts on life, education and so much more.
“I never regretted coming to Hayah.”
“.انا عمري ما ندمت اني جيت حياة”
"I was supposed to be Stalin but my mustache faded. So I guess I'm from 1940s. "
"المفروض أكون ستالين ولكن شنبي اتمسح. فممكن تقول من الأربعينات."
"What is something you found in college/university that you did not find in Hayah?"
"Printing there is for 15 piasters only!!"
"ايه اللي لقيته في الجامعه ومكانش في حياه؟"
"!الطباعه هناك بخمستاشر قرش بس"
“I was so nerdy, and I wore these big glasses... I had almost no social life. I got really upset when anyone called me nerdy - it was the worst offense. But then I started looking for people who were kind of like me, and I became friends with them. We had this group... We weren’t the cool group, but I had friends. I realized I was following the rules very strictly, while everyone else in class liked messing around. I mean, we’re guys, you know? But when everyone else was messing around, I was always the one politely sitting down. But by the end, I gradually had to loosen up some. And now, elhamdullilah, I'm friends with almost the entire grade. I think I had to give up a few rules to fit in, but the main rules and morality still exist within me.”
“انا كنت “نردي” اوي، و كنت بلبس نظارات، وكان تقريبا معنديش حياة إجتماعية. كنت بزعل اوي لما حد كان بيقول عليا نردي. ولكن بعد كده بدأت ادور علي الناس اللي زيي، وإتصاحبت عليهم، وبقينا شله واحده. مكناش الشله “الجامدة” بس كنا أصحاب. كنت بردو بتبع القواعد اوي، وكل الفصل كان بيتشاقا، إحنا ولاد بردو. لما كل الولاد كانوا بيلعبوا، كنت انا الوحيد اللي ببقى قاعد ساكت. بس في الآخر، خففت الموضوع بالراحة. والحمد لله، تقريبا كل الدفعة اصحابي دلوقتي. انا اضطريت اتخلي عن شوية قواعد عشان اتماشى معاهم، بس كل القواعد الرئيسية والأخلاقيات لسه موجودة.”
"Which cartoon character do you relate to most and why?"
"Calvin in Calvin & Hobbes, because he looks at everything complex in a funny and simple way - in a playful , or childish way - and it's not that I am him or I relate to him as much as I want to be him. That's what I try to do in my work, in science. I try to take the complex things in science and teach them to the students in a playful, simple way, because.. Science is magic, that's what it is to them and you don't need to explain anymore."
"مين أكثر شخصية كرتونية بتحس بإتصال معاه ليه؟"
"كالفين في كالفين وهوبز عشان هو بينظر علي كل حاجة معقدة بشكل مضحك وبسيطة، وبطريقة طفولية، وانا نفسي اكون كالفين اكثر ما اني هو. هو دا اللي بحاول اعملوا في شغلي، في العلوم. وأنا بحاول أني اخذ الأمور المعقدة في العلوم وتعليمهم للطلاب في طريقة بسيطة و طفولية ، لأنه، العلم هو سحر، هي دي العلوم بالنسبالهم و مبتحتجش تشرحلهم اكثر من كدة. "
"If you love something, just do your best at it. Do whatever you want. Because, in the end, you will only please yourself and no one else."
"لو بتحب حاجة اعمل اقصى ما عندك فيها. اعمل اللي انت عايزه عشان في الأخر إنت اللي هاتفرح مش حد تاني."
"In a perfect world, what would your life be like?"
"I would be happily married to someone I love with kids. I'd be a business woman, happy and successful. I'd be closer to god, and content with my friends, where there'd be no hypocrisy or lying. I wouldn't be stressed or worried as I constantly am."
في عالم مثالي ، حياتك هتكون عاملة إزاي ؟
عايزة أكون متزوجة بسعادة لشخص بحبه و أكون عندي اطفال. عايزة أكون سيدة أعمال ،" سعيدة وناجحة. و أكون أقرب لربنا، و مبسوطة مع أصحابي ، عشان مش هيكون في النفاق أو الكذب . مش هكون دائماً متوترة أو قلقانة."
"Most parents nowadays don't really push their kids to take any risks or to do something that is out of the norm just because they want them to be on the 'safe side', and I don't think that's going to help them grow at all."
معظم الآباء و الأمهات دلوقتي مش بيشجعوا أولادهم أنهم يخاطروا في أي حاجة او يعملوا حاجة جديدة غير طبيعية عشان عايزنهم يكونوا في “أمان” بس أنا رأيي إن دا مش هيخليهم يتعلموا أي حاجة جديدة أو إن شخصيتهم تتقدم.
"What is the perfect murder?"
"If it was the perfect murder, then why would I tell you?"
"ايه احسن طريقة انك تقتلي حد؟"
"لو كانت أحسن طريقة ، كنت ليه هقول لكم؟"
Back to Top